일반적으로 영어에서 왕가를 나타낼 때에는
House of OOO을 사용하는데(
사우디아라비아의
사우드 가문의 경우는 House of Saud), 알나얀 가문은 "Al Nahyan
Family"으로 불린다. 그러나 이는 알나얀 가문이 왕국보다 격이 떨어지는 토후국의 군주 가문이라 그런 것이 아니다. 알나얀 (Al Nahyan)을 직역하자면 House of Nahyan, 즉, 나얀 가문이라는 뜻이 되는데 알나얀이라는 명칭이 이미 고유명사화 되어 알나얀 가족 (Al Nahyan family)라고 부르는 것 뿐이다.